(Mei 27) - Ketegangan terus meningkat di semenanjung Korea di belakang penyelidikan internasional yang menyimpulkan kapal selam Korea Utara bertanggung jawab untuk tenggelam sebuah kapal angkatan laut Korea Selatan pada bulan April, menewaskan 46 pelaut. In the latest chess moves, Seoul staged a big anti-submarine drill, which Pyongyang responded to by saying it will no longer honor an agreement meant to avoid accidental naval clashes between the two nations. Dalam bergerak catur terbaru, Seoul mengadakan latihan anti-kapal selam besar, yang Pyongyang menanggapi dengan mengatakan tidak akan lagi menghormati perjanjian dimaksudkan untuk menghindari bentrokan angkatan laut disengaja antara kedua negara. As the crisis escalates, an unsettling question comes into focus: What would war on the Korean peninsula look like some 50-odd years after the armistice that brought the Korean War to an end? Sebagai krisis meningkat, pertanyaan meresahkan datang menjadi fokus: Apa yang akan perang di semenanjung Korea terlihat seperti beberapa-aneh tahun 50 setelah gencatan senjata yang membawa Perang Korea berakhir?
A North Korean Attack: Though war would be catastrophic for both countries, South Korea would suffer the most in the first days of a full-scale conflict. Sebuah Korea Utara Attack: Meskipun perang akan menjadi bencana besar bagi kedua negara, Korea Selatan akan menderita paling pada hari-hari pertama dari skala penuh konflik. Its capital of Seoul lies just 50 miles south of the Demilitarized Zone (DMZ) -- as big a misnomer as you will find, since the area is one of the most heavily militarized areas on the planet. Ibukotanya dari Seoul terletak hanya 50 kilometer selatan Zona Demiliterisasi (DMZ) - sebesar yang keliru seperti Anda akan menemukan, karena daerah tersebut merupakan salah satu daerah yang paling berat militer di planet ini. On this de facto border, North Korea has amassed about 13,000 artillery pieces, rockets, missiles and other ordnance that can reach Seoul in a matter of minutes. Pada perbatasan de facto, Korea Utara telah mengumpulkan sekitar 13.000 buah artileri, roket, rudal dan persenjataan lain yang dapat mencapai Seoul dalam hitungan menit. Seoul, a city of 1 million, could be flattened; also at risk are the 28,500 American troops stationed in the country. Seoul, sebuah kota 1 juta, bisa diratakan; juga berisiko adalah 28.500 tentara Amerika yang ditempatkan di negara ini. Additionally, North Korea could release its dams and flood much of the South, writes Christopher Hitchens. Selain itu, Korea Utara bisa merilis bendungan dan banjir banyak Selatan, menulis Christopher Hitchens. There's also its 1.2 million-member army to consider. Ada juga 1,2 juta tentaranya-anggota untuk dipertimbangkan. And were North Korea to deploy nuclear and chemical weapons, the devastation would be much much worse. Dan apakah Korea Utara untuk menyebarkan senjata nuklir dan kimia, kerusakan akan jauh lebih buruk.
South Korea's Response: South Korea is far from defenseless, however. Korea Selatan Tanggapan: Korea Selatan jauh dari berdaya, namun. It has a standing army of more than 500,000 and nearly 10 times that in trained reservists. Memiliki tentara tetap lebih dari 500.000 dan hampir 10 kali dalam cadangan terlatih. It has twice the population of the North and is a First-World economic power with huge industrial capacity, while North Korea is an economic backwater where much of the population is malnourished. Ia telah dua kali penduduk Utara dan merupakan daya Pertama-Dunia ekonomi dengan kapasitas industri besar, sedangkan Korea Utara adalah sebuah terpencil ekonomi dimana banyak penduduk kekurangan gizi. In any protracted conflict, these would be huge advantages. Dalam setiap konflik berkepanjangan, ini akan menjadi keuntungan besar. What's more, the DMZ is heavily mined , and the border area is hilly (even mountainous along the East Coast) and offers natural defensive positions. Apa lagi, DMZ ini sangat ditambang , dan daerah perbatasan adalah berbukit (bahkan pegunungan di sepanjang Pantai Timur) dan menawarkan posisi defensif alami.
International Actors: Alliances haven't changed much in 50 years. Aktor Internasional: Aliansi tidak banyak berubah dalam 50 tahun. The US backs South Korea, while China supports the North. AS punggung Korea Selatan, sementara Cina mendukung Utara. Neither country would likely remain neutral in a Korean war, but it's unclear how involved they would be -- unless North Korea employed nuclear weapons, which would almost certainly trigger an immediate US response. Baik negara kemungkinan akan tetap netral dalam perang Korea, tetapi tidak jelas bagaimana terlibat mereka akan - kecuali Korea Utara bekerja senjata nuklir, yang akan hampir pasti memicu respons AS segera. Since 1978, the US has pledged to protect South Korea from a nuclear threat from the North. "Under the extended nuclear deterrence pledge, the US military would use some of its tactical nuclear weapons, such as B-61 nuclear bombs carried by B-2/52 bombers and F-15E, F-16 and F/A-18 fighters, as well as Tomahawk cruise missiles launched from nuclear-powered submarines, to strike North Korea's nuclear facilities in retaliation for any such attack on the South," military experts told The Korea Times. Sejak tahun 1978, AS telah berjanji untuk melindungi Korea Selatan dari ancaman nuklir dari Utara janji. "Bawah nuklir pencegahan memperpanjang, militer AS akan menggunakan beberapa senjata nuklir taktis, seperti B-61 bom nuklir yang dibawa oleh B- 2 / 52 pembom dan F-15E, F-16 dan pesawat tempur F/A-18, serta rudal jelajah Tomahawk diluncurkan dari kapal selam bertenaga nuklir, untuk menyerang fasilitas nuklir Korea Utara sebagai pembalasan atas serangan tersebut dalam Selatan, " pakar militer mengatakan kepada The Korea Times. China will not support North Korean nuclear aggression, though it's unlikely to sit by idly if American and South Korean forces take over the North. Cina tidak akan mendukung agresi nuklir Korea Utara, meskipun tidak mungkin untuk duduk dengan diam jika Amerika dan pasukan Korea Selatan mengambil alih Utara. Meanwhile, the main US tensions with China will remain over Taiwan, which could exacerbate if Taiwan used the distraction of a Korean conflict to declare independence. Sementara itu, AS utama ketegangan dengan Cina akan tetap di Taiwan, yang dapat memperburuk jika Taiwan digunakan gangguan dari konflik Korea untuk mendeklarasikan kemerdekaan.
The Aftermath: Were full-scale war to break out, the endgame likely would be the end of North Korea's dictatorship; the US would not settle for a peace that left Kim Jong-il in power. The Aftermath: Apakah perang skala penuh untuk keluar, Endgame kemungkinan akan menjadi akhir kediktatoran Korea Utara, AS tidak akan puas dengan damai yang kiri Kim Jong-il berkuasa. But what would you do with his brainwashed subjects, whose leader has done everything he can to block their access to the modern outside world? Tapi apa yang akan Anda lakukan dengan subyek dicuci otak-nya, yang pemimpinnya telah melakukan semua yang dia bisa untuk memblokir akses mereka ke dunia luar modern? Hitchens, again: Hitchens, lagi:
This reintegration project would be much more difficult than the one following the reunification of Germany, where Soviet control in the East, however draconian, never approached the cult state that is North Korea. Proyek reintegrasi akan jauh lebih sulit daripada yang mengikuti reunifikasi Jerman, di mana kontrol Soviet di Timur, namun kejam, tidak pernah mendekati negara kultus yang Korea Utara. Whatever military challenges war would bring would be dwarfed by these postwar social challenges. Apapun tantangan perang militer akan membawa akan dikerdilkan oleh tantangan sosial sesudah perang."The dirty secret here is that no neighboring power really wants the North Korean population released from its awful misery. Here are millions of stunted and unemployable people, traumatized and deformed by decades of pointless labor on the plantations of a mad despot. The South Koreans do not really want these hopeless cases on the soil of their flourishing consumer society. The Chinese, who have a Korean-speaking province that borders North Korea, are likewise unwilling to suffer the influx of desperate people that is in our future." "Rahasia kotor di sini adalah bahwa ada kekuatan tetangga benar-benar ingin penduduk Korea Utara dibebaskan dari penderitaan yang mengerikan. Berikut adalah jutaan orang kerdil dan unemployable, trauma dan cacat oleh puluhan tenaga kerja sia-sia di perkebunan sebuah lalim gila. Korea Selatan tidak benar-benar ingin kasus ini sia-sia di tanah masyarakat konsumen berkembang mereka.. Orang Cina, yang berbahasa Korea provinsi yang berbatasan dengan Korea Utara, yang juga mau menderita masuknya putus asa orang-orang yang kita di masa depan "
0 comments:
Posting Komentar